Language

BOB体育在线APP下载安卓
PRODUCTS

为客户创造价值,做一站式保健专家

bob球彩 PRODUCTS

邮箱:nmhuatian@163.com
电话:0476-3584966
传真:0476-3584966
地址:内蒙古赤峰市资源型城市经济转型开发试验区
邮编:024070

当前位置 : 首页 > bob投注体育网



考研英语读物 《经济学人》读译参考 Day1442

发布时间:2022-09-13 09:19:59 来源:bob投注体育网 作者:BOB体育在线APP下载安卓

  本系列给同学们推送的是经济学人读译参考文章,大家可以尝试翻译一下,坚持练习,不仅对考研英语的阅读理解有所帮助,还能提高翻译水平。记得和研友们分享哦,欢迎持续关注~

  之前,鲍里斯·约翰逊的每一次演讲都承诺要“战胜新冠病毒”。然而,他在9月14日的演讲中表示,他为即将到来的冬季制定的新冠病毒计划更为温和。这位首相能想出的最好的办法就是发誓要“把疫苗、疫苗、疫苗变成工作、工作、工作”。英国已经放弃与病毒作抵抗。相反,它正在研究如何最好地管理自己的存在。

  它的目标是保持经济开放,同时避免让医院不堪重负,近几个月来这意味着让医院接受高的病例率。这之所以成为可能,只是因为快速且针对性强的疫苗的推广使死亡人数保持在欧洲水平而不是美国水平,从而减轻了公众的担忧。根据英国公共卫生部的数据,免疫接种已经防止了近2500万人感染和超过11万人死亡。尽管秋季学期已经开始,而且有预测称儿童混在一起会增加感染人数,但病例数量似乎反而在下降。

  不过令人担心的是,冬季会再次上涨——就在医疗服务面临最大压力之时。因此政府宣布对其疫苗接种计划进行调整:第一批疫苗接种将提供给12至15岁的青少年,并向脆弱人群和50岁以上的老人提供增强剂疫苗。这两项呼吁的发出比许多其他发达国家都要晚。政府的疫苗接种咨询委员会推迟了鼓励青少年接种疫苗的计划,理由是尽管接种疫苗对健康的益处略大于已知的危害,但不确定性高得令人无法接受。

  9月13日,鉴于新冠病毒对儿童教育和心理健康的影响,英国首席医疗官建议政府继续执行该计划。提供增强剂疫苗的决定是为了应对保护减弱的证据,特别是在老年人和中。世界卫生组织认为增强剂疫苗的接种在疫苗接种率低的国家会更有效,但英国在提供增强剂疫苗时加入了美国、德国和以色列的行列,无视了世界卫生组织的意见。以色列的早期证据表明,增强剂疫苗至少在增加保护方面有效。人们希望,这些决定能够使英国避免今后的出行限制。卫生和社会保障大臣赛义德·贾维德宣布政府已经重新考虑引入疫苗护照的计划。之所以出现180度大转弯,不是因为有关其有效性的证据发生了变化,而是因为党的管理。

  一位后座议员认为,护照将“为生物安全国家的发展树立一个危险的先例”。其他人只是厌倦了新冠病毒强加的种种限制。然而,部长们并未要求在夜总会和拥挤的体育场出示疫苗护照,也未选择在冬季病例上升到危险水平时再次强制人们戴口罩并建议在家办公。这些变化可以“在接到有关数据通知后的短时间内”实施。但是政府的计划中没有提到过去18个月来一直困扰着我们的隔离。








bob球彩 版权所有(C)2018 网络支持 bob投注体育网   苏ICP备03319481号-1 网站地图 XML地图